Imieniny – Izabela

Izabela to iberyjska forma imienia Elżbieta, które pochodzi z hebrajskiego Elisheba: El (Bóg) + sheba (przysięga). Znaczenie: „Bogu poświęcona". Forma Isabel/Isabella dotarła do Polski przez dwory królewskie.

Imię Izabela to hiszpańska ewolucja hebrajskiego Elisheva (Elżbieta), która przeszła przez łacinę i starooksytański język południowej Francji, gdzie funkcjonowała jako Elisabel. W hiszpańskim i portugalskim doszło do ciekawego zjawiska językowego — początkowe „El-" zostało błędnie zinterpretowane przez użytkowników języka jako rodzajnik określony (odpowiednik polskiego „ten"), co doprowadziło do jego odrzucenia i powstania skróconej formy Isabel. Ta hiszpańska wersja imienia zyskała ogromny prestiż za sprawą wpływowych monarchiń noszących ją, takich jak Izabela Kastylijska — królowa, która sfinansowała słynną wyprawę Krzysztofa Kolumba do Ameryki w 1492 roku. Do Polski imię dotarło w XVI wieku i znane jest tu od średniowiecza, funkcjonując głównie wśród arystokracji, dla której hiszpańskie i francuskie wpływy kulturowe niosły dodatkowy prestiż. Znaczenie imienia, podobnie jak Elżbiety, tłumaczy się jako „Bóg jest moją przysięgą" lub „Bóg jest pełnią". Zdrobnienia Iza i Izka towarzyszą imieniu od dekad. Warto dodać, że Izabela Kastylijska, obok finansowania wyprawy Kolumba, przeprowadziła też zjednoczenie Hiszpanii poprzez małżeństwo z Ferdynandem Aragońskim, co uczyniło ją jedną z najbardziej wpływowych i decyzyjnych monarchiń w historii nowożytnej Europy.

Iza, Izka, Bela, Isia

Isabella (ang., wł.), Isabelle (franc.), Isabel (hiszp., port.), Изабелла (ros.)

Błogosławiona Izabela Francuska (1225–1270) — siostra króla Ludwika IX Świętego, założycielka klasztoru klarysek w Longchamp, tercjarka franciszkańska; wspomnienie 22 lutego.

Izabela I Katolicka (1451–1504) — królowa Kastylii, sponsorka wyprawy Kolumba. Izabela Kuna (ur. 1962) — polska aktorka.