Imieniny Karina: 11 lipca, 2 sierpnia, 7 listopada
Karina to przede wszystkim skandynawska rozwinięta forma imienia Karin, będącego z kolei zdrobnieniem Katarina — a więc, tak jak Katarzyna, wywodząca się ostatecznie z greckiego katharos (czysty). W interpretacji łacińskiej bywa też łączona ze słowem carus („drogi, ukochany"); nie należy tego mylić z zupełnie niezwiązanym łacińskim rzeczownikiem carina („kil statku") — to czysto przypadkowa zbieżność brzmieniowa, nie prawdziwe pokrewieństwo. Znaczenie: „czysta" lub „ukochana".
Do Polski imię dotarło dopiero w XX wieku, jednak niezwykle szybko zdobyło uznanie, osiągając szczytową popularność już w latach 70., a następnie utrzymując wysoką pozycję również w latach 80. i 90., gdy było jednym z najczęściej nadawanych imion nowo narodzonym dziewczynkom w całym kraju. Podobną popularnością Karina cieszy się także w innych krajach Europy Wschodniej, w tym na Ukrainie i w Rosji, co potwierdza jej szeroki, regionalny zasięg wykraczający daleko poza granice Polski. Współcześnie imię to nadal wybierane jest przez rodziców cenionych za jego melodyjne, międzynarodowe brzmienie, choć nie należy już do ścisłej czołówki najpopularniejszych imion żeńskich w kraju. Zdrobnienia Kari i Karinka towarzyszą temu imieniu w codziennym użyciu, dodatkowo podkreślając jego skandynawskie, melodyjne brzmienie w polskiej tradycji rodzinnej.
Karinka, Rina, Karka
Karin (skandynaw., niem.), Karen (ang., duń.), Carina (wł., ang.), Карина (ros.)
Karina to forma imienia Katarzyna lub Kara. Święta Katarzyna z Aleksandrii (zm. ok. 305) — dziewica i męczennica, patronka filozofów i studentów; wspomnienie 25 listopada.
Imię nie ma jednej powszechnie rozpoznawanej polskiej patronki popkultury — w Polsce funkcjonuje przede wszystkim jako imię prywatne, cenione za skandynawskie, melodyjne brzmienie.