Imieniny – Mirela

Mirela pochodzi z języka prowansalskiego — od Mirèio, imienia stworzonego przez poetę Frédérica Mistrala w poemacie Mireille (1859). Możliwy związek z łacińskim mirari (podziwiać) lub hebrajskim Miriam. Znaczenie: „godna podziwu".

Mirela to imię o poetyckim rodowodzie — stworzył je francuski poeta Frédéric Mistral w epickim poemacie Mirèio (1859), napisanym w prowansalskim dialekcie języka oksytańskiego, za który otrzymał Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury w 1904 roku. Poemat opowiada tragiczną historię miłości młodej Prowansalki Mirèio i ubogiego wiklinarza Vincenta, rozgrywającą się na tle prowansalskiego krajobrazu i tradycji ludowych. Do Polski imię trafiło stosunkowo późno, dopiero w XX wieku, najczęściej w formie Mirela lub zapożyczonej z włoskiego Mirella. Najsłynniejszą nosicielką pozostaje Mirella Freni (1935–2020), jedna z najwybitniejszych sopranistek operowych XX wieku, wieloletnia partnerka sceniczna Luciana Pavarottiego. W Polsce imię to nigdy nie należało do popularnych, zachowując swój elegancki, nieco egzotyczny charakter — według danych PESEL nosi je dziś 3854 Polek. Poemat Mistrala doczekał się też adaptacji operowej kompozytora Charlesa Gounoda pod tytułem Mireille (1864). W Polsce imię to bywa czasem mylone z Mirosławą, choć obie formy nie mają wspólnej etymologii — Mirela pochodzi z Prowansji, a Mirosława to rodzime imię słowiańskie.

Mirka, Mira, Mirelka

Mireille (franc.), Mirella (wł.), Мирела (ros.)

Mirela to forma imienia Miriam (hebr.) lub Mirella (wł.). Miriam — siostra Mojżesza i Aarona, prorokini prowadząca Izraelitki w pieśni dziękczynnej po przejściu przez Morze Czerwone (Wj 15,20). Forma żeńska imienia Maria.