Imieniny – Lolita

Lolita to hiszpańskie zdrobnienie imienia Dolores, pochodzącego od tytułu maryjnego Maria de los Dolores (Matka Boska Bolesna). Znaczenie pierwotne: „boleści, smutki" — choć samo zdrobnienie ma dziś ciepłą, pieszczotliwą wymowę.

Zanim stało się kontrowersyjne, Lolita funkcjonowało po prostu jako popularne, pieszczotliwe zdrobnienie hiszpańskiego imienia Dolores, noszone bez żadnych negatywnych skojarzeń przez pokolenia hiszpańsko- i portugalskojęzycznych kobiet. Wszystko zmieniła powieść rosyjsko-amerykańskiego pisarza Vladimira Nabokova Lolita (1955), opowiadająca o obsesji dorosłego mężczyzny na punkcie dwunastoletniej dziewczynki — od tego czasu samo słowo „lolita" weszło do języka potocznego jako określenie uwodzicielskiej nieletniej, a imię niemal całkowicie zniknęło z użycia jako samodzielne imię nadawane dzieciom w większości krajów zachodnich, pozostając wyłącznie zdrobnieniem w krajach hiszpańskojęzycznych, gdzie funkcjonuje bez żadnych negatywnych konotacji, tak jak przed napisaniem powieści Nabokova. Sam autor wielokrotnie podkreślał, że powieść nie miała gloryfikować opisywanych czynów, lecz obnażyć manipulacyjną naturę narratora — mimo to książka od premiery budzi kontrowersje i bywa różnie odczytywana przez kolejne pokolenia czytelników.

Lola, Lolka

Lolita, Lola (hiszp.), pochodne od Dolores