Imieniny Erwin: 19 stycznia, 16 kwietnia, 24 kwietnia, 18 lipca
Erwin pochodzi ze starogermańskiego — od Hrodwin: hrod (sława, chwała) i win (przyjaciel). Znaczenie: „sławny przyjaciel" lub „przyjaciel chwały". Imię germańskie, popularne w Austrii i Niemczech.
Erwin to imię starogermańskie, którego etymologia bywa różnie rekonstruowana — od era (cześć, honor) i wini (przyjaciel) lub od rdzenia heri (wojsko), stąd znaczenia „przyjaciel czci" lub „towarzysz wojska". Na ziemiach polskich imię pojawiło się głównie w XIX wieku za sprawą wpływów niemieckich, szczególnie na Śląsku i w Wielkopolsce. W okresie międzywojennym cieszyło się umiarkowaną popularnością, jednak po II wojnie światowej jego użycie gwałtownie spadło — przez skojarzenie z Erwinem Rommlem (1891–1944), niemieckim feldmarszałkiem znanym jako „Lis Pustyni", jednym z najbardziej rozpoznawalnych dowódców wojskowych III Rzeszy. Imię odzyskało jednak część prestiżu dzięki postaci Erwina Schrödingera (1887–1961), austriackiego fizyka i laureata Nagrody Nobla, twórcy słynnego eksperymentu myślowego z kotem oraz współtwórcy podstaw mechaniki kwantowej. Dziś w Polsce Erwin pozostaje imieniem rzadkim, silnie kojarzonym z kulturą niemieckojęzyczną, ale niosącym też skojarzenia z nauką i intelektualną precyzją. W kulturze popularnej imię to nosi też Erwin Smith, jedna z głównych postaci mangi i anime Atak Tytanów, co przybliżyło je młodszym pokoleniom odbiorców na całym świecie. Mimo umiarkowanej popularności w Polsce, imię to wciąż bywa wybierane w rodzinach o niemieckich korzeniach, szczególnie na Śląsku i Pomorzu.
Erwinek, Erwin, Wintek
Erwin (niem., ang., niderl.), Irvine / Irwin (ang.), Эрвин (ros.)
Święty Ermin (Erwin) z Lobbes (zm. 737) — opat benedyktyński klasztoru Lobbes w Belgii, uczeń i następca św. Ursmara, znany z mądrości i daru proroctwa; wspomnienie 25 kwietnia.