Imieniny Fotyna: 20 marca, 23 listopada
Fotyna pochodzi z języka greckiego — od Photine, wywodzącego się od phos/photos (światło). Znaczenie: „świetlana, jasna" lub „córka światłości".
Święta Fotyna — utożsamiana z Samarytanką ze studni Jakuba z Ewangelii Jana (J 4,4–42), która rozmawiała z Jezusem. Czczona jako apostołka i męczennica. Popularna w prawosławiu. W Polsce imię rzadkie, znane głównie z tradycji wschodniej.
Focia, Fotka — rzadko stosowane.
Photine (ang., franc.), Fotina (ros., bułg.), Fotina (wł.) — formy wschodnie.
Święta Fotyna — Samarytanka ze studni; wspomnienie 20 marca (prawosł.) i 26 marca (kat.).