Imieniny Świetlana: 11 marca, 30 sierpnia
Świetlana pochodzi z języka rosyjskiego/słowiańskiego — od świetło/свет (światło, blask). Znaczenie: „świetlista, jasna, pełna światła". Imię symbolizuje blask, czystość i promieniowanie.
W przeciwieństwie do wielu imion słowiańskich nie ma ono korzeni w tradycji chrześcijańskich świętych — powstało dopiero w XIX wieku jako imię czysto literackie i poetyckie. Spopularyzował je rosyjski poeta Wasilij Żukowski, który nadał je bohaterce swojego romantycznego poematu Swietłana (1813), stanowiącego literackie tłumaczenie greckiego imienia Fotyna („świetlista") na grunt rosyjski. Dzięki tej literackiej genezie imię szybko zyskało ogromną popularność w XX wieku w Rosji, na Białorusi, Ukrainie i w Bułgarii, stając się jednym z najbardziej rozpoznawalnych imion żeńskich w kulturze wschodniosłowiańskiej, spotykanym też na Słowacji i w innych krajach regionu. Warianty imienia obejmują bułgarską Svetlę, chorwacko-serbską Svjetlanę oraz czesko-słowacką Světlanę.
Swietka, Lana, Świetlanka
Svetlana (ros., serb., bułg., słow.), Svitlana (ukr.), Светлана (ros.)