Imieniny Malwina: 4 lipca
Malwina pochodzi z języka staroirlandzkiego lub gaelickiego — od maol mhín (łagodna pani, łagodny wódz). Imię spopularyzowane przez poematy Osjana (James Macpherson, 1760 r.) — w romantycznej poezji celtyckiej Malwina była ukochaną barda Oskara. Znaczenie: „łagodna, delikatna".
Imię Malwina ma niejednoznaczne, wielowątkowe pochodzenie, łączące wpływy germańskie i celtyckie — w interpretacji germańskiej wywodzi się z członów „mahal" (prawo, sąd) oraz „wini" (przyjaciel), co razem oznacza „przyjaciółkę prawa" lub „strażniczkę sprawiedliwości", w wersji celtyckiej zaś łączone bywa ze słowem „máel", oznaczającym „gładką" lub „łagodną". Co szczególnie wyróżnia to imię na tle innych, swoją europejską popularność zawdzięcza ono niemal wyłącznie literaturze, a nie tradycji religijnej — spopularyzował je szkocki poeta James Macpherson w swoich osiemnastowiecznych „Pieśniach Osjana", rzekomo starożytnym eposie celtyckim, który w rzeczywistości był w dużej mierze jego własną twórczością literacką, entuzjastycznie przyjętą w całej romantycznej Europie. Do Polski imię dotarło stosunkowo późno, dopiero w XIX wieku, jako wyraz mody na zachodnioeuropejskie, literackie brzmienia, i było wówczas chętnie nadawane bohaterkom powieści i poematów. Współczesna popularność Malwiny rosła stopniowo od lat 80. XX wieku — o ile w 2001 roku nosiło je niespełna 19 tysięcy Polek (220. miejsce w rankingu), o tyle w 2023 roku imię to awansowało już na 75. pozycję wśród najczęściej wybieranych imion żeńskich w kraju. Współcześnie imię to bywa też kojarzone z postaciami literackimi o romantycznym, marzycielskim usposobieniu, co dobrze koresponduje z jego osiemnastowiecznym, poetyckim rodowodem.
Malwinka, Mala, Wina, Malwisia
Malvina (ang., franc., wł.), Мальвина (ros.) — imię używane głównie w krajach słowiańskich i frankofońskich.
Malwina to imię celtyckie lub literackie, spopularyzowane przez XVIII-wieczne poematy Jamesa Macphersona. Brak powszechnie uznanego patrona w kalendarzu rzymskim. Imię często łączone z symboliką malwy.
Malwina Smarzek (ur. 1997) — polska siatkarka, reprezentantka Polski.