Imieniny Malwin: 4 lipca
Malwin pochodzi z tradycji celtyckiej lub germańskiej — możliwe od gaelickiego Maol Mhin (łagodny sługa) lub od nordyckiego mal (mowa, zebranie) + win (przyjaciel). Jako imię literackie spopularyzował je poeta James Macpherson w cyklu Osjan (1760–63). Znaczenie: „łagodny przyjaciel".
Malwin to męski odpowiednik imienia Malwina, którego etymologia bywa różnie ustalana. Najczęściej wskazuje się na pochodzenie germańskie, z członów mahal — „prawo, sąd" — i wini — „przyjaciel", co dawałoby znaczenie „przyjaciel prawa" lub „ten, który strzeże sprawiedliwości". Alternatywna teoria wywodzi je ze szkockiego gaelickiego Mala-mhìn, oznaczającego „gładkie czoło". Współczesną, literacką formę imienia spopularyzował w XVIII wieku szkocki poeta James Macpherson w cyklu Pieśni Osjana (1760–1765) — rzekomo starożytnym, w rzeczywistości w dużej mierze przez niego samego skomponowanym eposie celtyckim, w którym Malwina występuje jako narzeczona Oskara, syna barda Osjana. Ta fala mody na osjanizm dotarła również do Polski w epoce romantyzmu, gdzie imię zyskało dodatkowy rozgłos za sprawą pierwszej polskiej powieści psychologiczno-obyczajowej, Malwiny, czyli domyślności serca Marii Wirtemberskiej z 1816 roku. Męska forma Malwin pozostaje w Polsce imieniem rzadkim.
Malwinek, Mal, Winius
Malvin (ang., szw.), Melvin (ang. — forma bliska), Malwin (niem., pol.), Malvino (wł.)