Imieniny Esmeralda: 8 sierpnia
Esmeralda pochodzi z języka hiszpańskiego — od esmeralda (szmaragd), wywodzącego się od łac. smaragdus i grec. smaragdos. Znaczenie: „szmaragdowa, zielona jak szmaragd". Imię symbolizujące piękno, egzotykę i tajemniczość.
Esmeralda — główna bohaterka powieści Katedra Marii Panny w Paryżu Wiktora Hugo (1831), piękna młoda tancerka romskiego pochodzenia, obiekt fascynacji trzech mężczyzn: kapitana Phoebusa, którego kocha, zdeformowanego dzwonnika Quasimodo, który poświęca dla niej wszystko, oraz zaborczego archidiakona Frolla, którego niespełniona namiętność ostatecznie doprowadza do jej tragicznej śmierci na szubienicy. Powieść Hugo, pisana częściowo jako protest przeciw planowanej rozbiórce paryskiej katedry, przyczyniła się do ocalenia i renowacji tej gotyckiej budowli. Postać Esmeraldy trafiła też do popkultury za sprawą animacji i musicalu Disneya. W Polsce imię rzadkie, literackie i egzotyczne, nadawane przez miłośników twórczości Hugo i kultury romskiej, choć znacznie częściej kojarzone dziś z bajką animowaną niż z mrocznym, dużo bardziej tragicznym oryginałem powieściowym, w którym happy end zupełnie nie występuje dla żadnej z głównych postaci.
Esme, Esmerka, Esmé
Esmeralda (hiszp., port., wł.), Émeraude (franc.), Эсмеральда (ros.)