Imieniny Arleta: 3 stycznia, 11 kwietnia
Arleta pochodzi z języka normańskiego lub starofrancuskiego — od formy Arlette, prawdopodobnie wywodzącej się od germańskiego arn (orzeł) lub celtyckiego rdzenia związanego z wolnością. Znaczenie: „mała orlica". Imię o romantycznym, prowansalskim brzmieniu.
Imię Arleta ma niejednoznaczną etymologię, łączącą wpływy germańskie i francuskie — powstało prawdopodobnie jako skrócenie form Karletta lub Carletta, a do Polski dotarło we francuskiej postaci Arlette. Najsłynniejszą historyczną nosicielką była Arleta z Falaise, matka Wilhelma Zdobywcy, normandzkiego księcia, który w 1066 roku podbił Anglię i został jej królem — jej niearystokratyczne pochodzenie, jako córki garbarza, było w swoim czasie przedmiotem licznych plotek na dworach europejskich. We Francji imię to zyskało pewną popularność już w XI wieku, jednak przez kolejne stulecia stopniowo zanikało, zanim powróciło do łask w XX wieku, przyjmując bardziej współczesny charakter, szczególnie w takich krajach jak Polska. Na ziemiach polskich Arleta zyskała największą popularność w latach 70. XX wieku, gdy krótkie, egzotycznie brzmiące imiona żeńskie cieszyły się rosnącym uznaniem wśród młodych rodziców. Współcześnie imię to nosi w Polsce ponad 11 tysięcy kobiet, choć w młodszych pokoleniach pojawia się już znacznie rzadziej niż w przeszłości. Zdrobnienia Arlusia i Ara, choć rzadkie, towarzyszyły temu egzotycznemu imieniu w polskiej tradycji lat 70. i 80. XX wieku. Współcześnie imię to bywa też kojarzone z piosenkarkami i aktorkami polskiej estrady lat 70. i 80., co dodatkowo utrwaliło jego obecność w kulturze popularnej tamtego okresu.
Arletka, Arka, Arcia, Arlcia
Arlette / Arletty (franc.), Arletta (wł.), Arleta (hiszp., czes.), Арлета (ros.)
Arleta to forma imienia Charlotta lub imię normandzkie. Brak powszechnie uznanego patrona w kalendarzu rzymskim. Imię kojarzone z Arletą — matką Wilhelma Zdobywcy.