Imieniny Carmen: 16 lipca
Carmen pochodzi z języka łacińskiego — od carmen (pieśń, wiersz) lub z hebrajskiego Karmel (ogród, winnica). Znaczenie: „pieśń" lub „kobieta z Karmelu". Imię hiszpańskie i literackie.
Carmen, imię o podwójnej etymologii — łacińskiej (carmen, „pieśń") oraz hebrajsko-arabskiej (od góry Karmel w Ziemi Świętej, ośrodka kultu maryjnego karmelitów) — zawdzięcza swoją światową sławę przede wszystkim tytułowej bohaterce noweli Prospera Mériméego (1845), namiętnej i niezależnej cygańskiej robotnicy z sewilskiej fabryki cygar, uwodzącej i ostatecznie porzucającej zakochanego w niej żołnierza. Historię tę unieśmiertelniła opera Carmen (1875) francuskiego kompozytora Georges Bizeta, dziś jedna z najczęściej wystawianych oper na świecie, choć w dniu premiery w Paryżu spotkała się z chłodnym przyjęciem krytyki oburzonej realizmem i moralną dwuznacznością fabuły — sam kompozytor zmarł zaledwie trzy miesiące później, nie doczekawszy jej triumfalnego, późniejszego sukcesu. Do Polski imię trafiło za pośrednictwem kultury hiszpańskiej i francuskiej, pozostając zawsze rzadkością. Według danych PESEL nosi je dziś 1481 Polek.
Carmenita, Karmena
Carmen (ang., wł., hiszp., franc.), Кармен (ros.)